Komentáře: Specifika, výzvy, radosti a limity přírodní zahrady

Od: Michaela Marinicová

Michaela Marinicová — Mon, 05 Jan 2026 20:41:56 +0000

Milá Kristýno,
děkuji za parádní shrnutí a pohled do Vaší zahrady. Moc mi to pomohlo udělat si představu, nakolik vlastně splňuji ve své zahradě ony principy. Stejně jako Vy také nemám úplně jasnou motivaci, proč vlastně o plaketu žádat, ale do jisté míry jste mě inspirovala, tak to možná udělám:)
Zahradám zdar, Michaela z Terapie zahradou💚

Od: plk

plk — Sun, 04 Jan 2026 19:21:38 +0000

Odpověď na Sonja Berndl. Liebe Sonja, danke für die Bemerkungen! Und schön, dass Sie auch Tschechisch kennen! Herzliche Grüsse, Kristyna

Od: Sonja Berndl

Sonja Berndl — Thu, 01 Jan 2026 17:29:08 +0000

Liebe Krystina,

wir hatten im Laufe der Zeit unseren Garten zu einem Naturgarten entwickelt. Er kam irgendwie von selbst, lange bevor wir das mit der Zertifizierung wussten. Und als es um die Zertifizierung ging, war er schon „fertig“ für die Zertifizierung. Wir mussten nichts mehr ändern.

Das mit der positiven Außenwirkung zeigt sich oft erst viel später, aber es zeigt sich.

Wenn verschiedene Garten-Konzepte wie Permakultur oder Naturgarten in Konkurrenz treten, meint man, der bessere Mensch zu sein als der andere. Derweil geht es darum, beides einfach nebeneinander stehen zu lassen und zu akzeptieren. Die große Kunst.

Übrigens: Mein Tschechisch ist eingerostet und hätte für den Text wohl auch nicht gereicht. Die Computer-Übersetzung ins Deutsche ist an manchen Stellen schwer verständlich. Aber irgendwie erschließt sich der Sinn Ihres Textes dann schon. Danke für die Gedanken zum Naturgarten. Und noch viel Freude damit.

Herzlcihe Grüße
Sonja Berndl